來源: 公教報，第3878期
聖言會劇作《愛．福傳》 演繹聖福若瑟傳教歷程
聖言會六月底公映粵語福傳音樂舞台劇《愛． 福傳》，介紹該會聖福若瑟神父（Joseph Freinademetz）在內地和香港福傳的傳奇經歷，於「青年年」鼓勵青年回應召叫。
《愛．福傳》結合短劇、歌唱及舞蹈等元素，帶出奧地利聖言會士聖福若瑟神父來中國傳教的心路歷程。
此劇六月廿六和廿七日在西灣河文娛中心公演兩場。門票收入扣除開支後，將用於聖言會的福傳工作。據悉，門券開售後不久，六月初即告售罄。
《愛． 福傳》出品人、聖言會談雷濤神父五月廿四日對本報說，他期望為觀眾播下兩顆種子：一是透過福若瑟神父的傳教經歷培養文化胸襟，二是為青年種下聖召種子。
談神父指聖福若瑟神父的經歷連繫香港與中國內地，福神父經歷香港客家村以至內地山東的文化洗煉，「更明白傳教士要融入本地文化，才能有效福傳」，而他對中國文化的尊重與熱愛，亦見證了他福傳理念趨向成熟。
談雷濤神父稱「福神父不是單方面給中國人傳播信仰，反過來， 中國人也令福神父成長」。他說： 「他起初希望救中國人靈魂，愈多愈好。他來到中國後，與文化交談，從國人身上領悟更多關於福傳道理，甚至希望成為中國人。」
響應青年年 鼓勵青年回應召叫
本年適逢教區「青年年」，這舞台劇獲培聖會贊助，談雷濤神父也希望藉著福神父的芳表去鼓勵青年思考召叫。
《愛．福傳》四月先在聖瑪加利大堂以普通話首演，慶祝該堂區聖福若瑟普通話團體成立五周年。
六月的公映則改用廣東話演出， 並邀請多位專業藝人及音樂人參與。寶血兒童村、維也納兒童合唱團學院合唱團、香港結他合奏團亦會參演或演唱。
導演兼編劇顏麗娜五月廿四日對本報說，六月的兩場演出會加入新元素，劇情較四月的舊刻本更細膩，亦會重編廣東話歌曲，由藝人張衛健、張美璉及宋豪輝聲演和唱歌。
顏麗娜說，福若瑟神父在福傳工作上經過了不同的思想階段， 從初時以為西方文化比較優越，到後來尊重並認同中國文化，劇中福神父的聲演部份會演繹這份成長， 「教徒張衛健會加入他的活潑風格演活福神父，同時帶出福神父晚年沉實厚重的個性」。
加入中國藝術風格
本身樂舞坊藝術總監的顏麗娜說，粵語版《愛．福傳》會加入山東舞蹈，以帶出山東的歷史；對白加入《論語》去串連福神父與中國文化的互動。她期望藉此機會向青年福傳。
============================================================
聖福若瑟
聖福若瑟神父是首位服務過香港的精修聖人，他熱愛中國人，說過「我願在天堂仍是中國人」。
他於一八五二年生於奧匈帝國，自幼品學兼優，他一八七八年加入聖言會，次年到香港傳教，他學習廣東話和客家話，又入鄉隨俗，穿中國衣服，留鬍子和長辮。
福神父偶爾到西貢鹽田梓奉獻彌撒和留宿， 也給人付洗。他生活清苦，早餐只有咖啡和一片麪包， 日常只吃白飯和魚，他指「這樣淡薄的生活肯定是升天堂的捷徑。我在這裡雖一無所有，但我並不怕捱饑抵渴，而且還生活在外教人當中。天主召我到中國傳教， 我實在感激不已」。
一八八一年，福神父轉到山東傳教，他照顧傷寒病人時染病，於一九○八年安息。他二○○三年獲宣聖。
沒有留言:
發佈留言