【影評】動漫改編回憶之《超級學校霸王》片名篇

* 編按:
那時的「賤」是為配合劇本角色而被逼出來的，沒辦法，當年潮流「興」賤和鹹....
有哪個演員不想得到一個有深度的角色?

來源: http://www.hkfilmblog.com/ - 講。鏟。片
作者: Ryan
日期: 2007年11月15日

動漫改編回憶之《超級學校霸王》片名篇

正當周星馳監製荷里活真人版《龍珠》被炒上報章娛樂頭條之時，大家都四出找尋龍珠電影，結果發現台灣及韓國都曾以《龍珠》動漫作題拍成真人電影。

香港雖然沒有真的將《龍珠》拍成電影，但借用其形象者卻有不少。上圖的一個，便是張衛健扮悟空的造型。

至於該造型出身的電影《超級學校霸王》，未看全片已經大有來頭。

來頭之一，就是片名。其實電影原名是《超級街頭霸王》，可是由為涉及原著「街頭霸王」的問題而需要易名，由王晶執導、程小東負責動作、而劉偉強就負責攝影。最初版本是希望能網羅當年樂壇的「四大天王」劉德華、黎明、張學友及郭富城（排名不分先後）演出。不過最終黎明卻沒有演出。其他演出男星計有張衛健、任達華、鄭伊健、吳耀漢、許志安、盧惠光、周比利、段偉倫等，女星則有邱淑貞、劉小慧、楊采妮、苑瓊丹等，絕對是大有來頭，而電影當年亦安排於暑期公映。

雖然片名一直沿用，而且海報亦印上《超級街頭霸王》黃底字，可是臨近上映前卻因為片名惹上官非。為免因為官非惹上麻煩而延期上映，結果當年電影在臨上畫一刻改為《超級學校霸王》，而原本的印好的海報便用貼紙遮蓋，換上新的片名。

不過，海報上除了片名要改外，還要改內裡句語。

宣傳原文「“街霸“陪你放暑假……呢勻你哋發達喇！」，由於片名已改，「街霸」不再，臨時臨急地因應改動將「街霸」變成「校霸」。不過，「校霸」始終感覺奇怪，最終在新版海報時，又改為「霸王」，山莊欠奉，慶幸沒有被改成「波霸」，否則級別能否是二級也存疑。

《超級學校霸王》於一九九三年七月十五日暑期開始時公映，不過票房埋單僅千八萬，而當年來說絕對不是理想。然而，從電影質素及娛樂性上，的確較尚格雲頓那部《街頭霸王》高得多，稍後將會再來介紹，敬希垂注。