感覺「Yo~ 使乜驚呀?」兩句中間總要加點甚麼才有神髓~ 遇到真人那段也很好笑!
============================================================
補充資料:
笑談廣東話是電台節目森美移動中的其中一個環節，製作慨念是源自無綫電視製作的電視節目：笑談普通話（2002-2003）（主持：利嘉兒）也是第一個因「惡搞」而生的環節，是一個以廣東話開玩笑的環節，主力以鬧人的廣東話居多。這個環節主要會介紹一些廣東話俗語，以歡樂手法演繹該俗語的用法。
而森美移動在2009年7月25日的節目中有以下的話:
森美：原本有一個叫做笑談普通話，就利嘉兒做嘅，當時我想一想，大家對笑談普通話都睇得開心，不如學一下廣東話啦，可是當時不流行潮語，我們把一些以前的潮語放下去，演變成現在的笑談廣東話，可是算是當時的潮語，要定性一個目的，個目的咩，Leo。
Leo（普通話）：哪是…，這些廣東話一定要…一定要…以前流行過的。
森美：以前流行過嘅，而家已經Out咗（過時的）嘅潮語，但係其實都係日常用語，例如第一集：「你咪當我Lu Lu喎！」則是源自梅小惠的《他來自江湖》與第二集：「Yo~洗乜驚呀？」則是源自張衛健《西遊記》，一講，由2003年做到而家，都有一百五十四個笑談廣東話用語講咗出嚟，開頭只有普通的廣東話，後來加入鬧人用語，主力鬧人的廣東話居多。
來源: 維基百科
日期: 2003年10月4日
來源: YouTube
《笑談廣東話》第2集 - Yo~ 使乜驚呀?、壁拍你個龍的洞
沒有留言:
發佈留言