來源: 大公報
廣管局發出勸喻毋須罰款 無線不會刪剪 孫悟空
明珠台昨為《鐵達尼號》播映創佳績舉行祝捷慰勞宴﹐筵開十二席﹐以慰勞臺前幕後協助宣傳的職藝員﹐除應屆港姐外﹐藝員王喜､馬德鐘､劉愷威及阮德鏘都有出席。負責為男女主角配音的容祖兒及陳奕迅﹐因不在港而缺席﹐故明珠台將於本周六再向他們答謝。
「無線」業務助理總經理陳志雲興奮地表示﹐當晚收看的達二百九十三萬六千人次﹐破了英文台的紀錄﹐就算是播放字幕的五分鐘也有十九點收視﹐成績真的十分理想﹐稍後明珠台會推出《鬼眼》﹐情人節節目也有新編排。
對於《齊天大聖孫悟空》遭逾百宗投訴﹐陳志雲昨展示廣播事務管理局給「無線」的傳真信﹐指出廣管局是發出強烈勸喻﹐但毋須罰款。至於有關該劇的四個投訴中﹐包括「爆石」及「跌渣」被指粗鄙﹐但經「無線」方面解釋﹐孫悟空確是自石頭爆出來的﹔而在北京俚語中﹐有所謂「掉渣」﹐意思是指「不得了」﹐結果廣管局接受解釋。但對於「爆缸」被指與黑社會用語「爆江」同音﹐廣管局認為劇情毋須用「爆缸」二字﹐且劇情亦沒交代人物由缸裡爆出來﹐故不接受「無線」解釋
至於「噼啪你個隆啲咚」又被指在合家歡時間講的次數太多﹐令人聯想到廣東粗口。陳志雲則解釋﹕「揚州話中有一句『乖乖龍地冬』﹐張衛健因聽到女友張茜的母親 (揚州人) 講出來﹐覺得得意﹐遂加以創作沿用﹐對於投訴成立﹐我也覺可惜﹐為藝人的創意感不值﹐幸好的是此句並非不可出街﹐只嫌講得太多﹐尚算公道。其實最初幾集講得多﹐純是建立人物性格﹐在後半部已經講少了﹐所以我們也不必加以刪剪﹐除非是日後重播﹐才再依照廣管局的指示去做。」
雖然今次投訴逾百宗﹐但未算最多﹐陳志雲表示對今次整體裁決可接受﹐故不會上訴。
沒有留言:
發佈留言