2019年9月25日星期三

【音樂】《你永遠都最重要》中英對照

* 編按:
相關影片可以按這裡觀看。

日期: 2019年9月25日
來源: Star.DickyCheung

《你永遠都最重要》"You Are Always The Most Important One"



天天心中一股沖勁 (tin tin sum chong yat gu chung ging)
Full of energy every day

即使許多工作也起勁 (zik si hui dor gong zok jaa hei ging)
Even there are lots of work to do

彷佛分分鐘都高興  (fong fat fun fun chong dou go hing)
Feeling happy in every minute

首首歌都可愛與可聽 (sau sau gor dou hor oi yu hor ting)
Every song I listen to is good

夢裏都有興奮反應 (mung leoi dou yau hing fan faan jing)
Feeling excited even I am dreaming

皆因我弄明白了 (guy yan ngo lung ming bak liu)
It is because I realized that

我的人生有熱烈狂潮 (ngo dik jan saang yau yit lit kwong ciu)
There are several ups and downs in my life

曾獨個垂頭埋藏自我 (cang duk gor seoi tau maai cong zi ngo)
Once I was very depressed

無人能明白我 (mou jan nang ming bak ngo)
No one understood me

你蕩來掃去寂寥 (nei dong loi sou heoi zik liu)
You came into my life

了斷各樣痛楚 (liu dyun gok yeung tung chor)
All the pain and loneliness gone like magic


你那日回眸一笑 (nei naa yat wui mau jat siu)
You turned round and smiled to me that day

征服了 降伏了 (zing fuk liu hong fuk liu)
Warmed, melted

曾是冷漠每夜每朝 (cang si laang mok mui je mui ciu)
My cold and darkness days

你那日回眸一笑 (nei naa yat wui mau jat siu)
You turned round and smiled to me that day

心動了 情動了 承應了 (sum dung liu ching dung liu sing ying liu)
I was shocked, moved, admitted that

你永遠都最重要 (nei wing yuen dou zeoi zung yiu)
You are always the most important one


東奔西走都找不到 (dung bun sai zau dou zaau bud dou)
Have been searched everywhere but failed

多麼開心竟有你飄到 (dor mor hoi sum king yau nei pui dou)
So blessed and glad to see you here

彷佛天空都可觸到 (fong fat tin hung dou hor jok dou)
Seems I can touch the sky

今天山坡阻我阻不到 (gum tin saan bo zo ngo zo bud dou)
Even the mountains cannot block my way

是你雙眼給我鼓舞 (si nei sheung ngan cup ngo gu mou)
Your eyes give me encouragement

皆因我弄明白了 (guy yan ngo lung ming bak liu)
It is because I realized that

我的人生有熱烈狂潮 (ngo dik jan saang yau yit lit kwong ciu)
There are several ups and downs in my life

曾獨個垂頭埋藏自我  (cang duk gor seoi tau maai cong zi ngo)
Once I was very depressed

無人能明白我 (mou jan nang ming bak ngo)
No one understood me

你蕩來掃去寂寥  (nei dong loi sou heoi zik liu)
You came into my life

了斷各樣痛楚 (liu dyun gok yeung tung chor)
All the pain and loneliness gone like magic


你那日回眸一笑 (nei naa yat wui mau jat siu)
You turned round and smiled to me that day

征服了 降伏了 (zing fuk liu hong fuk liu)
Warmed, melted

曾是冷漠每夜每朝 (cang si laang mok mui je mui ciu)
My cold and darkness days

你那日回眸一笑 (nei naa yat wui mau jat siu)
You turned round and smiled to me that day

燒熱了 燃亮了 (siu fit liu yin loeng liu)
Brightened up, power up

誰亦再沒有力退燒 (shui yik joy mut eau lik tui siu)
Everyone was affected

你那日回眸一笑 (nei naa yat wui mau jat siu)
You turned round and smiled to me that day

攻陷了 情陷了 (gong haam liu ching haam liu)
Unexpected, completed

還令我像再沒缺少 (waan ling ngo zoeng joy mut kyut sui)
I found my another half, I lack nothing

你那日回眸一笑 (nei naa yat wui mau jat siu)
You turned round and smiled to me that day

心動了 情動了 承應了 (sum dung liu ching dung liu sing ying liu)
I was shocked, moved, admitted that

你永遠都最重要 (nei wing yuen dou zeoi zung yiu)
You are always the most important one

沒有留言:

發佈留言