看完廣告後，由於太喜歡所以將配音對白打成了一篇文字稿，
現在再將我對部份對白的感想打出。
*註 1*
「呢個係我阿媽，佢成日都腰骨痛架，肯定係「駝」我個陣辛苦得濟啦，所以我而家好乖!」
這一句很有趣，因為在小雲的角度，牠完全是家的一份子，
還認定是媽媽十月懷胎生牠這長子的!
亦因為牠覺得自己是長子，才會視弟弟為「弟弟」及希望大家叫牠「雲哥」或者「大哥雲」!
*註 2*
「我老豆呀，好出名架，出名漏氣~」
我想這是形容每個爸爸的金句，至少這句說話的確會我家出現!
*註 3*
「佢成日都話送間獨立屋俾我，等我呢個長子可以成家立室，不過間屋開薘架」
小雲的私人獨立屋這點子不錯，也輕易跟廣告主題連上關係，而「開薘屋」更是一絕!
加上張衛健的配音，令這個小雲眼中的「開薘屋」更好笑~
*註 4*
「不過佢懶cute咁話自己叫「小小Q」,咁咪小小撻Q囉.... 是但啦~」
這個「小小撻Q」應該是出自他吧? 感覺很他呢!
跟微信We Chat廣告花絮內提及的「墨西哥」很相似呀!
*註 5*
「pack晒D野」咩意思呀? jap晒D野我就知即」
「jap晒D野」~ 這跟角色設定很match! 超愛Dicky這句的演繹~
*註 6*
「喂~ 快D呀! 走得快好世界.... 走得「麼」冇鼻哥呀!」
嘩! 經典呀! 有多久沒聽過了?! 新世代的小朋友應該不懂這句了吧?!
*註 7*
「唔係吓嘩，長子都唔要，邊個繼後香燈呀? 」
加強了小雲對家及家人的感情，也令其性格更立體。
但萬萬想不到會出動到「繼後香燈」啊~ 很搞笑~
*註 8*
「嘩~~! 咁光既?! 」
超愛這句的語氣和感情!!! 就像真的感到眼前一亮及充滿希望一樣!
*註 9*
「呢.... 呢位.... 呢，呢位.... 嗯，嗯唔好哄咁埋吖我怕醜呀呢位.... 」
又一笑位~ 口齒不清令這句演繹得更傳神和可愛~~~
而且Dicky配音時刻意用柔和聲線，尾段更將聲線慢慢轉弱，
很能表現出害羞的感覺，更令人懷疑小雲是否在紅著臉說這話呢。
*註 10*
「呀~~ 靚仔! 真係靚仔!」
我絕對有理由相信某人在利用這一句來曲線讚自己! 哈哈哈!! 當然，他也真的很靚仔!
*註 11*
「講真吖，我七三面靚仔D架! 」
小雲跟某人一樣對自己充滿自信!
*註 12*
「肥仔! 好似有消息喇喎! 」
驚喜的語氣配得很好~
*註 13*
「阿爸阿媽龍哥! 我番黎喇! 番黎喇! 番黎喇番黎喇番黎喇~~ 阿媽我好掛住你呀~~ 」
又一句超愛的對白! 張衛健chok聲簡直一絕~
*註 14*
「Oh! 終於有屋頂喇!」
「Oh!」的聲音很好笑! 很「史力加」裡的驢友。
*註 15*
「雅居樂，樂滿家。」
稍嫌這句的聲調chok得有點過火，「家」字的尾音如果可以短一點會更好。
*註 16*
「睇下佢個衰樣，成個傻X / 蘇永康咁」
這句對白我有點不肯定，只是我估計的對白。
這句出現在5:31/5:32左右，一直聽不清楚，也很明顯的聽到一下粗口出現時用到的「嘟」。
心想，應該不會是粗口吧?! 因為我覺得有可愛小狗的廣告跟粗口是搭不上的~ 哈!
於是反覆再聽，我有理由相信Dicky是在說「成個蘇永康咁」，
因為他很喜歡在可行的情況下提及他的好朋友的，再加上眼鏡的關係，
他一定會想起阿公蘇永康吧? 有人可以查證一下這句對白嗎?
*註 17*
「呵~ 欠~ 唔唱好過唱呀，咁鬼難聽! 」
很衰呀，就像某些明星不用埋位時的一幅臭臉!
*註 18*
「嘩! 食左豬紅呀? 咁黑既! 」
又一句很久沒聽見人說的話。
*註 19*
「即係邊度都唔咬得!」
可愛的語調啊~~ 而這一段的構思也很好! 跟畫面很配合! 直覺告訴我這也是Dicky的構思!
*註 20*
「喂~ 擰歪面吖! 人地方便緊呀，唔好拍吖! 擰歪面吖! 黎吖! 唔該吖! 哦~ 唔該啦~~ 唏!」
整句說話，有不同的感情，Dicky即使不唱歌也要多配音呀!
至少不用每個廣告的配音都是森美小儀林海山峰朱燻薰呀，很悶呢，
如果Dicky可以多配音就好了! 如果多唱廣東歌則更好!!
沒有留言:
發佈留言